Opera 并购英美两家移动广告网络公司

昨晚翻译一篇东西译了一半才发现台湾官方 blog 已经写好这条消息= =||||不如直接转得了：

今天我們在公佈2011年第四財報的同時，宣布了併購Mobile Theory Inc. 與 4th Screen Advertising, Ltd.這兩家行動廣告網絡公司(Advertising Network Company)，透過各行動平台的行動網路瀏覽以及應用程式APP，Opera將擴大廣告主接觸行動消費族群的管道。現在，Opera不只是瀏覽器的開發商，還有提供行動廣告的相關解決方案喔~跟大家稍微介紹這兩家公司：

Mobile Theory 是一家專注於美國行動廣告市場的行動廣告網絡領導商，總部設於美國舊金山市，辦公室分布於紐約、芝加哥、洛杉磯以及西雅圖等。透過精選的合作行動網站與應用程式APP，Mobile Theory為廣告公司與品牌廣告主，例如：微軟、Chevrolet、可口可樂、Capital One等，投放多媒體廣告活動，與消費者做深入的互動。Mobile Theory 的接觸範圍涵蓋超過300個行動網站與APP，總計超過 6,000萬名使用者，每個月的有高達20億的廣告曝光次數。

4th Screen Advertising 也是一家全方位的行動廣告網絡領導商，總部設於倫敦，專注於歐洲市場。該公司所提供品牌與廣告主的服務不僅僅只有增加點擊率，還有鼓勵消費者參與互動與多媒體的行動廣告。內容開發商類型的客戶包括 The Guardian、MTV、Global Radio、Shazam以及 IMDb。

看來以後會更熱鬧囉!!

以上全文引用来自 Opera Taiwan：Opera併購英美兩家行動廣告網絡公司
官方英文新闻稿：Opera acquires Mobile Theory and 4th Screen Advertising
Opera.IM 酱油