Opera 12.00 snapshot 1385: UI 支持 RTL

很久很久以前，Opera 开始支持显示 RTL（right-to-left，从右向左的阅读顺序）和 BiDi （bi-directional，夹杂着两种阅读顺序的文本）网页内容。“人们说，内容为王。但是单凭一个王独力难支，所以我和几个同事这几个月来有一项任务，就是把 RTL 支持带到浏览器 UI 中来，而不仅仅让网页支持 RTL。”桌面团队的 Wojciech Dzierżanowski 说，“老实说，很多时候我们做这项工作时会产生盯着镜子看的错觉，正如你从下图中所见。”

UI 对 RTL 的支持，在 Wahoo（12的开发代号）正式发布之前还会经过一些打磨的功夫，不过现在你已经可以先睹为快（译者估计只有特定几种语言的使用者会期待，下面会再提到。第一次尝试是有点新鲜感…）。如果你的 Windows 或者 *NIX 操作系统语言是阿拉伯语、波斯语、希伯来语或乌尔都语中的一种，你使用 Opera 时就会自动体验到 RTL 效果（这几种语言的书写方向都是横向从右至左）。因为现在 Opera 当中，UI 方向是由语言设置决定的。 你可以选择自己偏好的语言，无视默认的语言选择设置，办法是打开Preferences/首选项 -> General/常规，在 Language/语言 下拉菜单中选择一个语种, 或者点击 Details…/细节… 进行更精细的自定义。

已知问题

• 对 HTML5 Drag and Drop 的支持尚在开发阶段。向/从 外部程序拖曳尚不能正常运作。一些 demo 网站可能无法进行充分的展示。
• Mac 上浏览 HTML5test.com 可能会出现假死或其他问题
• OTW-8246 Windows 平台的 64 位版 Opera 不能正常使用 Google+
• DSK-361109 地址栏中使用多个关键词搜索访问过的页面内容时，下拉菜单没有匹配结果
• CORE-45774 [Windows] [HWA (硬件加速)] 使用 DirectX 后端时，用到 border-radius 的元素的背景颜色会被 border-color 破坏
• DSK-357831 [Windows] [HWA] 64 位版本上使用 DirectX 后端时，出现字间间隔为负值的现象
• 撰写邮件窗口的皮肤有瑕疵

（本 snapshot 原文的 Known issues 只写了上面已知问题当中的最后一个。从上个 snapshot 开始，Desktop Team Blog 都没写那几个常客一般的已知问题了，目测已经懒得写。）

下载链接

• Windows 32 位 / Windows 64 位
• Mac(通用二进制构建，包含 32 和 64 位)
• Linux/FreeBSD

更新日志
桌面版

• DSK-133022 Support MAPI (start compose with attached files from other apps) on Windows
• DSK-361916 Badge covers URL after reloading page with return key
• CORE-44486 Better “Search” button for error page
• DSK-340684 Long URLs make the Content Block Toolbar buttons disappear
• DSK-361466 Update the Opera document icon on Windows
• DSK-349035 Missing hover effect for some protocol buttons such as Trusted, Turbo and Fraud
• DSK-359572 Document icon on Mac is not aligned with Apple HUG
• DSK-361649 Running gpu_info test with disabled EnableHardwareAcceleration, gpu_info.ini gets 0.
• DSK-361950 Fixed a crash on startup
• Skin tweaks

Mac

• DSK-361183 Opera becomes unresponsive when loading finn.no
• DSK-361722 No plugins on OSX 10.6
• DSK-361613 Kernel panic situation when streaming youtube.com videos
• DSK-344261 [Flash] Modifiers, Delete, and Arrow keys produce symbols
• DSK-360204 Buttons with no keycodes steal focus from other applications to Opera plug-ins
• DSK-359996 Focus stolen from another running Opera
• DSK-360001 Caps Lock key behavior abnormal on mac get IME work build
• DSK-353915 Attach file button in gmail compose is not drawn
• DSK-359505 Plugin does not scroll with page
• DSK-359977 Fixed a plugin crash
• DSK-356562 Invisible content in Flash wmode transparent, oopp mac

Windows

• CT-2197 Fixed a plugin crash
• DSK-360060 Fixed a crash on exit
• DSK-359770 Tab switching unresponsive while page is loading on startup
• CT-2017 Fixed a leak

Linux/FreeBSD

• CT-2432 Fixed a crash

[ Via Opera Desktop Team – Opera.IM 编译 ]