Opera 发布 2011 年 8 月全球移动互联网报告

Part1：节能和移动互联网

在近年正红得发紫的云计算的舞台幕后——用户所看不见的大型数据中心，能源消耗问题正愈发成为困扰。至于在 Opera ，众多的数据中心消耗大量的电能为全球 Opera Mini 和 Opera Turbo 用户处理海量数据。不论是出于商业角度还是环保角度考虑，数据中心耗能的高效化和清洁化都是好事。尤其Opera Mini 用户数量平均每年翻一番的增长速率，使该议题愈发迫在眉睫。

为此，这数年 Opera 通过使用更高效的服务器、并选择以可再生能源为主要能耗的数据中心，使能耗向高效化和清洁化发展。

经过数据中心的精心选择，平均 PUE （ Power usage effectiveness，电力使用效率。根据维基百科，PUE = 全部设备电力消耗/IT设备电力消耗，越低越好。注意分子和分母的位置，译者注）从 2009 年的 2.23、2010 年 1.9 降低到 2011 年的 1.52。未来 Opera 仍计划继续降低这一数字（Google 的 PUE 是1.15，译者注）。

数据中心尽可能使用可再生能源。Opera 的冰岛数据中心正是 100% 使用可再生能源。Opera 对位于美国的新数据中心的指标是 80%，这要求数据中心的承建商在未来 3-5 年内达到这一目标。

而 Opera 平均可再生能源使用率目前（2011）是 65%，2010 年是63%，2009 年 45% 。Opera 希望两年后将平均可再生能源使用率提高到 80%，期间淘汰相对落后和低效的数据中心、启用更绿色的数据中心。

使用更高效的服务器，Opera Mini 用户的平均能耗也随之降低。从 2008 年 8 月，到2011 年 8 月，Opera Mini 用户平均能耗从 5.7千瓦•时/百万用户降到 3.7 千瓦•时/百万用户。

Part 2：各种增长

2011 年 8 月，Opera Mini 用户数、页面浏览总数和数据流量继续增长，用户达到 1.28 亿，浏览共 795 亿个网页，为用户压缩了 11.4 PB 的运营商流量。

用户数量

2011年 8 月 用户数为 1.28 亿，在 2011 年 7 月基础上增长 5.1%。和去年同期相比，用户数增加了 92.3%。

浏览页面数量

2011 年 8 月 Opera Mini 用户浏览了 795 亿个网页，和 7 月相比增加了 7.4%，和去年同期相比增加 134.6%。

流量消耗

2011 年 8 月，Opera Mini 用户产生了超过 12.32 亿 MB 的运营商数据流量，和 7 月 相比增加 5.3%。Opera Mini 最多能压缩 90% 的原始流量，如果这些数据没有被压缩，8 月用户产生的流量将是 11.4 PB。和去年同期相比，数据流量增长 151.8%。

Part 3：2011 月 8 年各国概况

看过中国国内网站浏览量 Top 10 榜单这部分之后，译者私自决定无视 Part 3。

Part 4：聚焦中东地区

• Opera Mini 在中东最热门的 10 个国家是埃及、苏丹、沙特阿拉伯、伊朗、约旦、伊拉克、摩洛哥、卡塔尔、叙利亚和科威特。
• 从 2010 年 8 月至 2011 年 8 月，在中东地区最热门的 10 个国家，Opera Mini 浏览网页数量增加了 920%，用户增长 184%，数据流量增加 692%。
• 在网页浏览数量的增长率方面，摩洛哥和科威特领衔中东 10 大最热门国家，增长率分别为 1145.3% 和 919.7%；同时也领衔数据流量增长率，分别是 1001.4% 和691.6%。用户增长率方面，埃及和摩洛哥居首，分别为 1580.6% 596%。人均浏览网页数目最多的是约旦用户，8月人均浏览 785 个网页。
• 中东地区最流行的网站是 Google,Facebook,YouTube,雅虎, BBC 和维基百科。

Via Opera: State of the Mobile Web – Opera.IM 编译，有删节。