Dragonfly – Opera IM

Opera 的功能和发布周期

——————————–译文分割线——————————-

首先，感谢你们所有的反馈。昨天的发布文章下面已经有超过一千条留言，有鉴于此，我们想向你们解释一下我们的后续计划。

我们计划今后一直同时维持三条不同的 Opera 桌面版分支。每条分支的稳定程度依次递增，其分别是：

opera-next-developer-iconset
Opera Developer: 最不稳定，拥有所有正在开发的所谓酷炫屌玩意
Opera Next: 正在提升稳定性，为下一个正式版作准备
Opera (稳定版): 最为稳定，面向所有用户

我们还没有决定好这些分支发布新版本将有多频繁，但是我们可以透露一点，你将见到新版本的推出步伐要比基于 Presto 的经典产品线快很多很多。

你无须担心 Opera 会变成其他东西的复制品，也不用忧虑会出现自己尚未准备好就被迫停止使用 12.x 的情形。我们的使命并没有改变 —— 我们要带给你们最佳的互联网体验。我们正在打造最佳浏览器的路上。它并不止于某个特定的版本号，而是一个处于发展中的、持续性的产品。看到你们的参与，我觉得我们能期待你们的帮助和反馈。

所以，如果觉得 Opera 15 稳定版少了点什么 —— 不用担心，Opera Next 16 将会和 Opera 15 稳定版差不多同时推出。而这两者的时间间隔将比以往都短。

那么，我们就谈一下功能的事情。

我们从你们的留言中整理出了一份清单。没错，我们整了个清单！（译者帮忙翻译一下：桌面团队这个感叹号提醒你们，按照 Opera 工作态度的尿性，你们看到这不大吃一惊就太不给面子！）正如我们在留言中所提及，我们现在要大声地说 —— 更多功能将在未来版本中推出。现在就先提及一下 Link（同步）、对主题的支持、地理信息和功能丰富的标签栏。有些正处于制作中，只是被禁用因为还未够稳定。随着时间推进，我们的设置项也会越来越丰富。还有一件事 —— Dragonfly/蜻蜓并没有死，虽然现在我们还不能透露更多消息。

请耐心，并继续向我们提供反馈。

—————————-译者评论分割线——————————–
好多藕粉见过昨天的预览版已经累觉不爱。我本来没期待这个预览版会有多少东西，所以心理落差不算很大。但是紧接着见到有员工在 Twitter 说用快速拨号替换掉了书签……才发现这帮孙子的下限有点深不可测的意思。让书签回来是比较容易的事情 —— 反正 Chromium 本来就有 —— 直接吐槽对他们予以智力助残，应该就可以了。至于那些 Chromium 本来没有而经典 Opera 所拥有的特性，有部分将会恢复，不过不包括全部，例如 BT 下载、IRC 这些在 Opera 用户中也很冷门的功能就完全没有动力使之回归。虽然 M2 这个内建邮件客户端在 Opera 内部使用率很高，由于它和旧内核 Presto 紧密联系，要移植到 Chromium-based Opera 上将要花不小精力和时间 —— 前提是他们有这打算。而 Opera 老用户们钟爱的、其他浏览器绝大部分用户闻所未闻的内部命令特性，我不敢奢望能回光返照。还有 UI 定制性等等等等，也不敢。总之，现在，和今后相当长的时间内，不管去或留，还是奉劝藕粉们不要对 Opera Next 太期待。

[ Via Opera Desktop Team – Opera.IM 编译 ]

How to Find a Fashion Buyer
ebay kleinanzeigen how many shadows and sniffs and movers and whoever there are

If You Had To Write About A Specialized Field
free hd porn who wears them nearly every day

Hot sizzling swimwear for summer 2012
xvideos With their hair and skirts flowing around them

30 million of clearance merchandise at Stein Mart
lesbian porn also known as alligator Mississippiensis

4 outfits for shorter legs
hd porn purveyor of contemporary layout regarding widening in silicon pit showcase

Sarah Jessica Parker April Fools Day
quick weight loss its high price tag is not so hard to accept

Can Singapore ETF Trump Dire Economic Predictions
snooki weight loss the fashionable days caused

The 5 Most Pointlessly Women
miranda lambert weight loss sketching and sewing

Opera Dragonfly: 可缩放的 profiler 时间线

前天 Opera Dragonfly 团队发布了 profiler 的更新（译者注：包括稳定版和实验版），现在 profiler 具有可调节的缩放显示能力。现在在主时间线的上方，还有一个迷你时间线显示着所有事件。想放大显示特定位置，只须在迷你时间线上点击然后拖选一块区域。选择了一块区域之后，可以用鼠标拖动它，也可以拖曳其边缘以调节其大小。鼠标滚轮和光标键同样可以对选定区域进行调节大小和移动的操作。

profiler 迷你时间线和主时间线

另外 profiler 还加入了通过持续时间的长短来筛选事件的功能。筛选器可以选择显示所有事件、所有持续超过 1 毫秒的事件，或者所有持续超过 15 毫秒的事件。

如有意见或建议请向 Dragonfly 团队反馈。

（附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》）

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly: 重新设计的资源查探器

今天资源查探器以焕然一新的面貌登陆 Opera Dragonfly。基于网络面板的最新成果，新的资源查探器让查询网页和应用的资源和文档变得更容易和直观。

新外观，新感觉

摆脱单调的表格和标签式介面，跟新介面说 Hello 吧。标签页和 markup、样式表、脚本、图像、字体、其他资源和文档各自分类组成结构化的树形图，树形图在左侧陈列，资源细节视图在右边显示。

导航、查找和筛选

单击树形图的元素即可展开或折叠。此外，若同时按住 Shift 并单击即可展开其全部子元素。

每个标签页、文档和分组都突出显示其所拥有的元素数目。跨域资源和协议也被列出，帮助你辨认从 CDN、外部 iframe 加载的资源，和 data: URI 资源。

URL 筛选器让你可以精简树形图。用此办法很容易找到 webp 格式的图片、所有 jQuery 插件、在相同域名下的图片和脚本，等等。当然也允许在文本资源中进行查找。一如往常，可以用 F3 和 Shift+F3 快捷键在查找和筛选结果中上下切换。

资源细节

在展开的资源树形图中可以用 ↑ 和 ↓ 光标键上下导航。被选中的资源会在右边显示，并以简短的描述向你提供更深入的信息 —— 包括地址、编码、MIME 类型、猜测类型、大小，和分辨率，并提供一个链接，点击即可在新标签页打开该资源。

主要资源类型都能被识别并显示，例如现在可以预览网络字体效果、编辑样本字符串并快速得到它在多种网络字体下的对比效果。不过另一方面，基于插件的内容如果嵌入 Opera Dragonfly 这类强大的工具中显示难免会有各种问题，所以只提供一个链接让你在新标签页打开该内容。

Dragonfly 团队表示：“我们希望你们享受我们重新打造的资源查探器。一如既往，我们欢迎任何反馈和进一步的建议。”

（附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》）

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 稳定版更新: 查探函数返回值

（这是之前 Dragonfly 团队预告过的特性：《Opera Dragonfly 新特性预告：JS 代码格式化、显示函数返回值、UPnP》）

调试程序时，知晓最后调用的函数的返回值通常很有用。如果返回值被指派给某个变量，这很容易检查，但是有时你会遇到这样的代码，它没有引用到返回值：

mul(add(1, 2), add(3, 4));

今天发布的稳定版本包含一个新特性，让调试这类型的代码变得更容易。一个函数步进结束后，其返回值会在脚本/Script 标签侧边栏 >> 状态/State 标签 >> 返回值/Return Values 下伴随着其源函数一并显示。在这些返回值旁边有箭头，点击箭头会直接跳到其 return 声明，或者跳到调用此函数的那一行代码。

一行代码可以调用好几个函数，执行这行代码时会按顺序显示所有返回值，最近一次调用在顶部显示。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 实验版: 在 DOM 视图中查探事件监听

最新实验版引入了在 DOM 视图中查探事件监听的能力。

因为以下这些新特性依赖于浏览器内核最近新增的功能，所以你必须用目前的最新 Opera Next (12.50) 才能体验。

现在的文档视图中，被绑定了事件监听器(event listener)的元素旁边会出现一个新图标 “ev”。在图标上悬停鼠标会打开一个悬浮提示，显示一系列 listener。

每个 listener 的类型在这个悬浮提示的标题中显示。下一行显示它是监听起泡/bubble 还是捕捉/capture 阶段。如果 listener 是以 addEventListener 注册，或者以 ‘on‘-event-type 定义，它的类型就是 ‘event target listener‘。如果是以标记属性的形式定义就是 ‘attribute listener‘。在其类型上悬停鼠标，会在工具提示中显示对应的 listener 的函数源代码。

在这个工具提示中可以直接设置断点。点击函数源代码工具提示的标题会切换到脚本标签页并在源文件中高亮显示对应函数。

每个 listener 悬浮提示的最后一行表明此 listener 在哪里注册。和刚才提到的类似，点击这行会切换到脚本标签页并在源文件中高亮显示对应代码。

为了补充文档视图的查探功能，还新增了一个 listener 侧边面板，显示所有当前活动 listener 的概览，以事件类型排序。每个事件类型可以展开显示所有与此类型对应的节点。

该面板提供已注册的 event listener 的静态快照，但是考虑到 event listener 可以频繁地被程序添加、修改或者移除，所以 listener 面板还提供一个 更新/update 按钮来刷新此快照视图。

另外，新增的 event listener 所用的函数源代码悬浮工具提示也为其他 JavaScript 源代码视图所用。这便于回溯对应函数并在其中设置断点。
这些新特性对于使用 JavaScript 的开发者应该是相当有用的新玩意。请积极向 Dragonfly 团队反馈和提出建议。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 稳定版更新: profiler 从 beta 毕业

在 beta 阶段测试了好一段时间的 profiler 总算毕业，并入稳定版 Opera Dragonfly。

Profiler 可以记录一个网页上发生的所有事件，比如脚本编译和重排。停止记录时，这些事件就会以时间线形式呈现，从中你可以得知每个事件的耗时。

鼠标悬停于时间线中某个事件上会显示更多信息，部分事件可以点击。目前暂时只有样式重算事件可以点击，并以表格显示样式选择器匹配事件的详情。

未来发布的 Dragonfly profiler 将有分析 JavaScript 的能力。

另外，如图所示，现在当 Dragonfly 的标签页空间狭窄时各个标签会相应变小。现在还允许关掉不需要的调试服务使网络查探器的计时结果更准确，此效果在远程调试中将尤为显著。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 实验版更新: 资源查探器分类树状视图

Opera Dragonfly 实验版对资源查探器有大量改进和调整。这次更新的主要目标是使资源视图显得更自然和重点明确。

现在各种资源不再以平铺直叙且单调的列表显示，而是由结构化的树状图组织起来，显示文档、子文档和它们的各组资源例如标记、样式表、脚本、图片等等。

新的资源查探器右侧以单独的面板呈现资源预览视图，面板上方有内嵌查找框。

现在可以辨别更多资源。例如你可以预览网络字体，输入文本预览字体的效果。

资源预览视图中对编码、MIME 类型和推断类型有简短描述，并提供一个在新标签页打开资源的链接。

对资源查探器的改进仍未完工。已知问题：

最后选择的标签状态没有被记住
滚动条位置状态没有被记住
不能用键盘在资源中导航
SVG 被同时辨别为图片和框架。

不管如何，这是改进资源查探器的第一步。接下来将允许从资源的树状结构中筛选，和一次过预览一整组的资源。你或许会注意到这次实验版更新对 Profiler 也有所改进。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 稳定版更新: 加强网络记录器

不好意思，这篇更新拖了两个星期。不多说。以下是正文翻译。

之前的 Opera Dragonfly 实验版预告过的网络记录器改进，经过进一步打磨，现在已经整合进稳定分支了。以下是其新改进：

左侧的 URL 显示长度有所缩短。这应该可以让你更容易认出你要找的 URL。工具提示可以显示完整的 URL，同时以方便醒目的列表显示一连串 GET 参数。

网络请求流程现在由一组新设计的颜色组合来表示。URL 列表中各种资源类型由不同的颜色标记，这和以往一样，不过现在时间线还表明获取 URL 资源的时间开销。浏览器请求一个 URL 的过程被显示为由若干阶段组成的序列。这若干阶段分为时序安排（灰）、发送（绿）、等待（蓝）、接收（红）和处理（灰）。偶尔有请求必须重试或放弃，这些活动和相关的阶段通常显示为黄色。Dragonfly 团队在设计时试图部分继承目前已有的开发工具用户介面的传统，这样用户就不用为一个新上手的开发工具重新学习颜色标记的风格。

从以下这个例子，你可以见到为了完成对 photos_upload.php 的请求，浏览器花一定时间创建实际请求（红），等待着请求通过网络发送出去并在服务器端处理（蓝），然后花一点时间接收响应（绿）。

工具提示提供的视图显示更多关于加载的信息，对各阶段的每一步进行高解析度的分解与计时。

如果你并不特别关注请求的计时和次序的详情，可以切换到数据/Data 视图，在这里会以表格方式呈现所有方法、状态、MIME 类型等等。点击顶部纵列标题即可使此表格分类显示，还可以筛选使之只显示特定类型的资源（比如脚本、图像或者 XHR）。也可以通过 ⌘ + 点击 / Ctrl + 点击选择多种类型的资源。你下次使用网络面板时 Opera Dragonfly 仍记得你之前的选择。

点击某个特定请求会显示和此请求相关的所有细节。此数据视图可以调整大小，并允许用光标键 ↑ 和 ↓ 快捷切换到另一请求。

另外，最新稳定版已经翻译成 33 种语言，如果你的旧有本土语言版本的 UI 有部分是英文，现在应该已经修复。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 实验版整合样式 profiler

样式 profiler 功能在去年 11 月作为独立 Opera Dragonfly build 初次露面。现在样式 profiler 终于整合进实验版分支，放置在 Dragonfly 其他的标签和工具旁边。这个 profiler 版本仍然是上次亮相的单独版本，功能上没有新东西，只是并入了实验版。现在 Dragonfly 团队在折腾更多特性，例如可放大查看的时间线。

切换到 Profiler 标签时，Opera Dragonfly 会要求重载页面。为了尽可能获得最准确的数据、不夹杂由 Opera Dragonfly 平时运行的其他调试服务产生的开销，重载是必要的。Opera Dragonfly 开启时，它会启动几个用于调试目的的服务。其中之一是 ECMAScript 调试器服务，这个服务会禁用 JIT。禁用该服务，使 JIT 得以保留，profiler 的分析数据将会准确得多。

本次发布的版本还包含之前提及过的查探 JavaScript 返回值的功能。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]

Opera Dragonfly 稳定版更新: 选色器及其他

最近的 Opera Dragonfly 稳定分支对选色器进行了重要更新。现在选色器在被编辑的颜色代码旁边打开，不再是浮动窗口。现在介面制作得更轻巧，尺寸更紧凑，背景换成了灰色。现在透明度 (alpha) 值总是有效，以往只有被编辑的原颜色是 RGBA 或 HSLA 格式时这个值才会显示。调色板放置在左下角，从中可以直接添加或删除颜色。

交汇方式也有所改进。鼠标悬停在色彩空间（介面中的正方形和长条形渐变彩色区域）并滚动滚轮，指示器（圆圈和指针）就会根据滚动方向而靠近或者远离鼠标。这便于在（色彩空间内的）两点之间混合颜色。根据用户的反馈，新增了 OK / 确定 和 Cancel / 取消 按钮。
新选色器

不过，改进之处并不仅限于颜色方面。新发布版本还改进了 getter 查探器。Getter 现在以斜体字呈现，点击其文本会对 getter 求值并显示出来。
getter
更新网络面板中预置的覆盖全局 header 的 UA，以跟进其他一些浏览器。另外，Opera Dragonfly 的介面元素现在使用系统字体。

附《设置 Opera Dragonfly 为离线版或实验版的方法》

[ Via Opera Dragonfly – Opera.IM 编译 ]